Tidligere i Lost:
Hvordan åpner man en luke uten håndtak, uten klinke?
Folk snakker om hva vi holder på med.
- Si det til dem. - De er ikke rede.
- Jeg så et Beechcraft. - Hva er inni det?
Du må klatre opp dit og finne det ut for oss.
Er det noen der?
Mayday!
Hjelp!
- Hva skjedde? - En ulykke. Boone falt ned fra et berg.
Fortell nøyaktig hva som skjedde.
John? Locke!
Unna vei!
Jeg må ha plass.
- Hold ham stødig - Hører du meg?
Hva skjedde?
- Han var med Locke. - Hold ham stødig.
- Han blør. - Jeg vet det.
Hold stødig, da! Du må presse hardere.
- Jeg prøver. - Sakte og pent.
Rolig!
Sun, det er en saks i andre skuff i trallen.
Andre skuff.
Bleier i første skuff. Sun bytter med deg.
- Sun, kan du... - Jeg skjønner.
Setet fra første klasse.
Hent nettet. Vi må lage en steril...
- Hurley, hvis du besvimer... - Nei da. Første klasse, nett.
- Herre min. - Gå til stranden.
Finkjemm Sawyers ting. Jeg vil ha alkoholen.
Liniment, tape...
Hva skjer?
Lungen hans kollapset.
Ok.
Bra, Boone.
Bra, Boone. Bra jobbet.
Jeg setter en slange i det, så vil det bli så bra, så.
Er du her ennå?
Alkohol. Vil du han skal leve? Kom deg til stranden!
Bruk klipssløyfa.
Den heter sløyfe fordi man må knyte sløyfe.
En klipssløyfe festes med klips.
- Er du nervøs? - Hvorfor skulle jeg være nervøs?
- Det er et stort ansvar. - Jeg kan takle ansvar.
Du liker ikke å tale til forsamlinger.
Det går fint.
Etter åtte øl går det helt fint.
- Hun merker det. - Jeg pusser tennene.
Hun merker det.
Du kan ennå trekke deg, Marc.
Nei, det er bare en hersens tale.
Du vil bli stolt av meg.
Brudgommens tur.
Du kan ennå trekke deg, Jack.
Det gjør vondt.
Bruddet er lukket, men jeg tror jeg kan få det på plass.
- Jeg kommer til å dø. - Brystet, såret...
...kan du sy ham?
Han har mistet mye blod. Jeg vet ikke hvor langt Locke bar ham.
Hør på meg!
Du kommer ikke til å dø.
Jeg skal fikse det.
Jeg skal redde deg.
Du må snu, ellers blir de brent, Walt.
Hei, mamacita!
Vil du ha fisk?
Nei takk. Jeg er ikke så sulten.
Hvor lenge er det igjen til den er ferdig?
Om en ukes tid. Kanskje før.
Alt i orden?
Ja, helt fint. Vi ses senere.
Hun liker meg.
Jin!
Vil du ha fisk? Ta pause. Spis litt fisk.
Han har overdreven arbeidsmoral.
Snarere "besettelse".
- Han klør etter å dra. - Kan ikke klandre Kato.
Dama kunne engelsk hele tiden uten at han ante noe.
Rart han ikke svømmer.
- Det hadde jeg gjort. - Gi meg alkoholen din.
Nå!
Hvordan skjedde det?
Locke sa han falt ned fra et berg mens de jaktet villsvin.
Villsvin som de aldri får?
- Er det alt? - Redd for det. Trenger du noe annet?
- Jeg kan bli med. - For mange kokker allerede.
Men takk.
Jeg er lei meg. Jeg er så lei meg.
- Han trenger blod. - Hva?
Blod. Overføring.
- Hvordan skal du... - Vet ikke.
Må finne på noe.
Når beinet er på plass.
- La meg. - Nei, det går bra.
La meg.
Få deg luft.
Hvordan er han?
- Vet ikke ennå. - Hva har skjedd?
- Hvor er Locke? - Jeg vet ikke.
- Hva? Stakk han bare? - Ja.
- Han stakk av. - Hvor er Shannon?
- Jeg vet ikke. - Hun er søsteren.
Vet ikke hvor hun er!
Her er hun,
den blivende mrs Jack Shephard.
Takk, Marc.
Jøss! Kan jeg få en annen mikrofon?
Denne har drukket.
For litt over to år siden
punkterte jeg et hjul,
veltet over midtrabatten inn i motgående trafikk
og ble truffet av en SUV.
Ryggen min brakk.
Alle sa at ingenting kunne gjøres.
Og så var det Jack.
Han lovte han skulle reparere meg.
For det er sånn han er.
Fordi du er den mest besluttsomme mannen jeg har møtt,
fordi du reparerte meg,
skal jeg danse i bryllupet vårt.
Skål for Jack.
Min helt. Jack.
Gi ham denne mot smerten.
Jeg tror ikke urtemedisin har så mye for seg nå.
Dette er ikke medisin.
Holder du skuldrene?
Nå skjer det.
Kom igjen.
Claire?
Hva gjør du her?
Ingenting. Bare la meg være.
Herregud.
Du skal føde.
- Vi må få deg til leiren. - Nei.
- Jeg må få igjen pusten. - Nei, du skal føde.
Nei da. Jeg har bare luft i magen.
- Du har veer. - Nei!
- La meg være. - Jeg må få deg til Jack.
- Prøv å stå. - Jeg kan ikke!
Hjelp!
Kom og hjelp!
Hjelp!
Jin!
Du må gå til hulene og hente Jack.
Skjønner?
- Vi må ha Jack. - Jack. Doktor.
- Ja, en doktor. Kom hit. - Denne er kraftig.
- Ikke gå fra meg. - Nei da, det skal jeg ikke.
Jeg går ingen steder. Det lover jeg.
Jack. Skynd deg.
- Spør ham igjen. - Han har sjokk.
Derfor må du spørre ham igjen.
Boone, hører du meg?
Hvilken blodtype har du?
Boone, hør på meg. Hvilken blodtype har du?
Pokker.
- Kanskje en mindre én. - Årer er som våte nudler.
Først må du finne den. Så må man ha en hul nål
som er skarp nok til å lage hull. Jeg har bambus.
Men det spiller liten rolle, for jeg vet ikke blodtypen.
- For ikke å nevne skadene... - A minus.
- Boone, hva sa du? - Shannon, flyet.
Hørte du "A minus"?
Hent Charlie. Spør alle du finner, hvilken blodtype de har.
A minus, ok?
Og finn søsteren.
Finn Shannon.
Hvor skal vi?
- Denne veien. - Å. Ja vel.
Gått deg vill?
Nei. På ingen måte.
De trærne ser kjente ut.
Denne veien, tror jeg.
Sa du: "Tror jeg"?
En overraskelse.
Pokker.
Jeg fant en med A.
- Pluss eller minus? - Hun vet ikke.
Jeg fant to med B pluss og en med A/B minus.
Han tror iallfall det.
- Fant du noen med O minus? - Sun sa A minus.
- Hvor er hun? - Vi skilte lag. Trodde hun dro hit.
- Spurte du bare fire stykker? - Jeg spurte hele leiren.
Ingen vet blodtypen sin. Jeg vet ikke blodtypen min.
- Fant du Shannon? - Nei.
Jeg hentet denne.
En hul nål.
Skarp nok til å stikke hull i nudler.
Perfekt.
Ikke for å helle kaldt vann i blodet, men jeg syntes du sa vi trengte A minus.
- Eller O minus. - Og ingen har det.
Noen har det.
- Du! Hvorfor ba du meg... - O minus er universalblodgiver.
Det er sånn omtrent, ikke helt treff.
Blodet mitt kan gi ham anafylaktisk sjokk.
Gi hjertestans.
Mener du at han kan dø?
Han dør ikke.
De jentene sender lange blikk.
Du har pyjamas på.
Sannelig.
- Er de søte? - Hvem?
Jentene som sender lange blikk.
Én av dem er ganske søt.
Den andre er harry.
- Heart and Soul? - Skal bli.
- Jeg spiller det lette. - Så klart.
Du trenger ikke å gjøre dette hvis du ikke vil.
- Hvordan vet du jeg ikke har gjort det? - For det har du ikke.
Beklager.
Det var en teit idé. Jeg har lest for mange brudeblader.
- Det har forsøplet hjernen min. - Sarah, jeg vil. Jeg skal.
Jeg må bare finne riktig måte å si det på.
Bare løfter.
- Han kommer. - Ja.
Jeg vet det.
Bli her så lenge du må.
Så, når du er ferdig, er jeg ovenpå.
Jeg vil så gjerne gifte meg med deg, Jack Shephard.
Jack! Jack!
- Doktor? Jack! - Jack.
- Claire! - Claire? Hva med Claire?
Han sier Claire er med Kate. Hun skal føde.
Skal Claire føde? Hvor?
Han sier han tror det går bra, men hun har smerter.
Vet han hvor lenge det er mellom veene?
- To minutter. - Er hun kvalm?
Kan hun stå? Blør hun? Har vannet gått?
Lkke noe av det.
- Men hun kan ikke røre seg. - Vi burde dra.
Hva trenger vi? Håndklær? Bandasjer? Varmt vann?
- Hvordan får vi varmtvann med? - Finn en måte.
Be Jin ta Charlie med, og gå til Claire.
Jeg klarer det. Den åpningen, hvordan ser jeg etter det?
Hør på meg. Si til Kate... Charlie, se på meg.
Be Kate vente til veene kommer
med 60 sekunders mellomrom.
Fikk du det?
Hun må forsikre seg om at Claire presser,
ikke for hardt eller fort,
bare til hodet er framme,
så tar hun i alt hun kan.
Når barnet er ute, må hun rense nesen og munnen.
- Men da vil du være der? - Nei.
Jeg går ingen steder.
Jeg må bli her.
Si til Kate...
...at hun er nødt til å ta i mot barnet.
De har stoppet!
- Sånt skjer, visstnok. - Nei. De kommer ikke mer.
- Det går bra. Jeg er helt fin. - Claire...
- Nei. Det går bra. - Jeg tror ikke at du burde...
- Hva er det? - Jeg tror vannet gikk.
Nei, nei. Jeg kan ikke få barn nå.
- Hold ut. - Jeg kan ikke få barn nå!
Jack kommer.
Claire, han kommer.
Jeg har kvestet meg ganske fælt.
Beinet gjør vondt.
Ikke rør på det.
- Kan du puste? - Det falt oppå meg.
- Hva falt? - Et fly. Det var et fly.
Locke sa du falt ned av et berg.
Nei, det var...
Det falt... flyet.
Det er pga. Luken.
Vi fant luken...
Bli hos meg. Bli hos meg.
John sa jeg ikke måtte si noe.
- De har bygd en luke. - Hva gjorde Locke? Hvilken luke?
Beinet gjør vondt.
Shannon...
Jeg må si deg noe.
Ja vel.
Min bror, Boone,
han er egentlig ikke min bror.
Han er stebroren min.
Foreldrene våre giftet seg da vi var åtte og ti år gamle.
Han er forelsket i meg.
Forelsket i deg?
Hva føler du for ham?
Jeg vil alltid føle noe for ham,
men er jeg glad i ham på den måten?
Nei. På ingen måte.
Vi blir her i Gud vet hvor lang tid.
Det blir Boone også.
Skal vi gå tilbake?
- Jeg vil ikke gå tilbake. - Er du sikker?
Ja.
Jeg må bare ta det litt rolig.
Er det greit for deg?
Hadde ingen forventninger.
Akkurat.
Håp, ikke forventninger.
Herregud, så vondt det gjør.
Hallo?
Kate. Claire?
- Går det bra? - Hvor er Jack?
- Kunne ikke komme. - Hva?
Han tømmer blodet sitt i Boones arm akkurat nå.
Vi får løfte henne opp og bære henne til ham.
- Nei. - Vi må, før det er for seint.
Hør her.
Jack sa at du måtte ta i mot barnet.
- Hva? - Han sa hvordan.
- Det er lett. - Jeg kan ikke.
- Jo da. Jeg har vann og håndklær. - Jeg kan ikke ta i mot det.
Noen må gjøre det!
Jeg var der inne i over en uke.
Jeg husker ikke noe.
Tenk om de gjorde noe med barnet?
Jeg er ikke klar for dette.
Jeg er...
Jeg er så redd.
Jeg er redd.
Jeg er også redd.
Men vi skal klare dette sammen.
Kom igjen, Boone.
Det virker ikke.
Blodet er ikke problemet, det er beinet.
Alt blodet samler seg der, muskellosjesyndrom.
Han fikk ikke skaden i et fall.
Noe knuste beinet hans.
- Hva gjør du? - Du har gitt ham nok.
I jøsse navn. Er alt i orden?
- Du ser ganske gotisk ut. - Hvor er Michael?
- På stranden, tror jeg. - Du må hente ham hit.
- Hvorfor? - Bare hent ham.
Hei, gutten.
- Hei. - Hvordan er vannet?
Helt fantastisk.
Skrikerunge ved siden av meg på første klasse.
Hvordan går det an?
Hva har du der?
Sarah vil at vi skal skrive våre egne løfter.
"Mitt hjerte står over et slag når jeg hører stemmen din,
huden min blir varm når du rører den med fingrene.
Dit du går, vil jeg gå..." Et cetera.
Dette var fint.
Det er ikke mine løfter. De er hennes.
Jeg stjal dem fra rommet.
- Jeg får ikke skrevet mine. - Du er lege.
- Du er ingen skribent. - Nettopp.
- Sarah er ei nydelig jente. - Ja, det er hun.
Elsker du henne?
Absolutt.
Hvorfor sitter du her ute, da?
Tenk om jeg ikke kan bli den ektemannen
eller faren jeg vil være.
Tenk om jeg spurte henne fordi...
...jeg reddet livet hennes.
Bør jeg gifte meg med henne?
Besluttsomhet.
Det er det som driver deg.
Problemet er
at du ikke er flink til å gi slipp på ting.
- Sier du at Locke løy? - Han falt ikke.
Beinet hans ble klemt under noe tungt.
Ok, Jack, vent.
Lastecontaineren. Må vi gjøre dette?
- Hva med øks? - Går ikke med øks.
Hva gjør du?
Det høyre beinet hans fylles med blod.
Stanser jeg ikke det, kan jeg ikke redde ham.
- Du mener vel ikke... - Beinet er dødt.
Det fins intet valg.
Jeg tror tiden er inne til at du skal presse.
Så... press.
Ikke hold pusten. Du vil ikke klare å presse...
Claire?
Hva gjør du?
Å nei. Du må presse nå.
Ikke gjør dette. Du kan ikke stoppe det. Det skjer.
Barnet ditt er på vei, og du må hjelpe meg.
- Det vil ikke ha meg. - Hva?
Det vet jeg ikke ville ha det, og at jeg skulle gi det bort.
Babyer vet sånt.
Vil du ha barnet nå?
Vil du det skal være friskt og trygt?
Ok. Da vet barnet det også.
Du er ikke alene. Vi stiller alle opp for deg.
Barnet tilhører oss alle.
Men du må presse. Ok?
Når jeg teller til tre. Klar?
Én, to, tre: Press.
Kom igjen. Bra. Press.
Bra.
- Ja, det er bra. Press. - Ja. Sånn ja.
Jack.
Kom igjen.
På tre. Én.
- To. Tre. - Hvorfor gjør du dette?
Han har indre blødninger. Du hjelper ham ikke.
Du kan ikke redde ham. Det går ikke.
Ikke si hva jeg ikke kan gjøre!
Én, to, tre, løft.
Du trenger ikke se på.
Trenger du meg, så rop.
...å elske og ære deg
i gode og onde dager.
Jeg setter alt på spill, for jeg elsker deg.
Takk, Sarah. Jack har også lagd sine løfter.
Jack, vær så god.
Jack?
Jeg har ikke skrevet løfter.
Jeg har prøvd i én måned, men jeg klarte det ikke.
Så jeg begynte å lure på hva det kom av.
Etter som tiden gikk, ble det bare verre.
For jeg er ikke flink til å gi slipp på ting.
Kanskje jeg er redd for hva som skjer hvis jeg mislykkes.
Men én ting vet jeg.
Jeg ville aldri klart å skrive noe så vakkert som det du sa.
Og i går kveld, da du snakket om ulykken,
tok du fullstendig feil.
Jeg reparerte ikke deg.
Du reparerte meg.
Jeg elsker deg, Sarah, og det vil jeg alltid gjøre.
Vent.
Jeg må.
- Hvis ikke... - Jeg er helt smadret innvendig.
Det vet du.
Dette er vår beste mulighet.
Det er ikke mulig.
Helt sant.
Se hvor vi befinner oss.
Du får ikke gi opp.
Jeg vet du ga...
...et løfte.
Du skal slippe å holde det.
La meg dø, Jack.
Jeg beklager.
Ikke gjør det.
Slapp av, pust. Kom igjen, pust.
Pust. Ok. Bra.
Er du klar? Nå må du ta ordentlig i.
Det er like før. Kom igjen. Press!
Veldig bra. Det er like før. Kom igjen.
Sånn ja. Bra.
Jeg ser toppen av hodet. Du er nesten i mål.
Kom igjen. Jeg ser det.
Nesten i mål. Du er så nær.
Klar? Kom igjen. Én gang til.
Press! Press!
Herregud, du har fått en gutt. En liten pjokk.
Kom hit.
Det er gutten din.
Jeg har en sønn.
Fortell Shannon...
Fortell...
En frisk og fin unge.
Vil du prate om det?
Prate om hva, da?
Boone døde, Jack.
Han døde ikke.
- Han ble drept. - Hva?
Jack.
Hvor skal du?
Finne John Locke.